BOOMAH WILLIAMS

featured in the poetry forum June 5, 2017  :: 0 comments

Da buggah sure can run wit dat pigskin
even dough it’s really made of cow.

Boomah Williams
is wun pretty good running back.

Da only ting is

da knots in his head
stay just as thick as his powerful legs—

Dumber den wun box of coconuts
is putting it mildly.

But foa now
he’s da bull of da campus

and he gets his pick

of all of da girls dat stay ogling
around him.

Scholastics is wun lazy mystery
to Boomah.

He’s relying on his good looks

and breakaway speed
in da open field.

Some college recruiters
stay looking at him.

Dey wondering
about his grades dough.

Boomah is tinking

dat he going skate through
to da next level

just like he did in high school.

He’s already dreaming
of da new uniform.

Even dough some universities

try to accommodate guys
wit easy passable courses

it just might be too much
foa somebody dat no like give any real effort.

I can imagine him
struggling wit such subjects

as Finger Painting 101
and Farm Animal Identification.

Boomah sure can run fast

but not fast enough
to make da intellectual cut.

Da sad ting heah

is dat he not even trying
foa expand his brain

but da buggah going find out
da hard way.

Looks like
you no can change da stripes

on wun manini.

*manini – A kind of reef fish with vertical stripes; a slang term for something small or insignificant.

editors note:

Big fish, little pond. (We welcome Joe to our crazy congress of Contributing Poets with this submission. Read more of his madness on his new page – check it out.) – mh clay

VERBAL KINE JAZZ

featured in the poetry forum September 15, 2016  :: 0 comments

See da old man
wit da cho cho lips
and da rat bite on his head—
Aisoos! Mongoose!
da fighting chicken wen lose
and now da buggah is dead.

Pluck all da feathers
trow ‘um in da pot
everybody like kaukau.
Poho loosah
in da ring anyway
so now we going make luau.

Everybody dance
everybody sing
everybody jan ken po.
No need fight
foa desert tonight
cause we all get kulolo.

Look at da moon
up in da sky
just like wun big fish eye.
Sit on da ground
wit wun fat opu
and no even wondah why.

New kine story
same kine smell
everybody understand.
All mix up
like wun big fruit cup
heah in da hula-hula land.

So now local lingo
is just like wun jingle
holoholo good fun razz.
Kissing da ear
making everyting clear
living in da verbal kine jazz.

Hawai’i Pidgin Glossary:

aisoos – Filipino exclamation of sighing out loud and saying “darn it” or “oh no.”
buggah – A person, especially a male; the word can also refer to an animal or thing.
cho cho lips – Fat lips.
holoholo – To go out; to go out visiting.
hula-hula – Variant of hula, a native Hawaiian dance.
jan ken po – Japanese name for rock-paper-scissors game.
kaukau – To eat; food.
kulolo – Hawaiian pudding made of taro, brown sugar and coconut milk.
luau – Hawaiian feast.
opu – Stomach.
poho – No can; waste time.
rat bite – A bad haircut that shows the scalp through the hair.

editors note:

Another smidgin’ o’ Pidgin’ from Aloha Land; got a groove you can dance to. – mh clay

SMILE FOA DA PICTURE

featured in the poetry forum February 29, 2016  :: 0 comments

Let’s hear it
foa anadah candidate

to be considered
foa da Stupid Crooks Hall of Fame.

He wen post
wun selfie photo of himself

holding wun large amount of cash
on social media.

Dat wen help da authorities
to quickly zero in on him.

Da money
dat he wuz showing off wit

wuz part of $45,000 he wen steal
in four armed bank robberies.

Wun informant told da investigators
dat he wen spend some of da cash

on wun old Corvette
and wun root canal.

Da television news

focused on da work
dat wuz done on his teeth

and da viewing audience
taught it wuz kinnah amusing.

It wuzn’t too funny foa da thief
wen he wuz arrested dough.

Most likely he wuzn’t smiling eidah

wen dey wen sentence him
to 18 years in prison.

Tings going change foa him now.

He going have free food
free uniform
and free room and board.

To top it all off
da buggah going have free dental.

editors note:

When crime doesn’t pay, you get health care. (A pome in Hawaiian Islands Pidgin English, “Foa da fun of it!”) – mh clay